Vor kurzem ist bei Moloko Print eine zweisprachige Ausgabe des Theaterstückes „Hotel Mayflower“ unseres Mitglieds Richard Byrne erschienen. Der Text wurde von Mark Kanak ins Deutsche übersetzt.
„Hotel Mayflower“ beruht auf einer wahren Geschichte: William Burroughs, der damals noch nicht der umschwärmte, berühmte Schriftsteller der sog. ‚Beat-Generation‘ war, lernt in den 1930er Jahren in Dubrovnik eine deutsche Jüdin namens Ilse Herzfeld Klapper kennen. Ein Jahr später sind die beiden verheiratet. Das potentiell lebensrettende Visum für die USA bringt Ilse 1939 nach New York, wo sie schon bald für den ebenfalls exilierten, antifaschistischen Schriftsteller Ernst Toller arbeitet.
Das Stück imaginiert die Überschneidungen der Leben dieser drei Menschen im Jahr 1939, kurz vor Tollers Tod, und erschafft eine Welt, die von wachsendem Faschismus und den Versuchen, die Geschichte neu zu schreiben, geprägt ist.
Im April 2020 führten wir mit dem Autor ein Interview über sein Stück mit dem englischen Titel „Three Suitcases“. Weitere Informationen sowie spannende Einblicke in die Recherchen des Autors sind auf seiner Website zu finden.